缩略语：在立法文本中“不受待见”的表述方式

发布时间：2017-05-22 作者：

    河北邯郸学院文史学院副教授董寅生在《语言文字报 》上撰文说，缩略语其实并不是近些年才出现的新生事物。

    从古到今，各种文学作品中使用缩略语者比比皆是。不少缩略语，相比中规中矩的原词，往往还更让人印象深刻。

    比如汪曾祺的《云致秋行状》，唱武花脸的马四喜带学员班练功前总要讲几句:

    “同志们，你们可都是含苞待(放)，大家都有锦绣前(程)！这练功，一定要硬砍实(凿)，可不能偷工减(料)！千万不要少壮不(努力)，将来可就要老大徒(伤悲)啦！——踢腿，走！”

    马四喜习惯把成语的最后一个字甚至几个字“歇”掉，唯其如此，这段文字才显得那么活色生香;这席话全按成语的原貌讲，恐怕就不那么吸引人了。

    即便是在比较严肃的政治领域，缩略语也是不乏其例。

    比如宋代宰相“同中书门下平章事”往往简称为“同平章事”，“殿前都指挥使”“侍卫亲军马军都指挥使”“侍卫亲军步军都指挥使”往往简称为“殿帅”“马帅”“步帅”。

    明清时期的总督、巡抚，其实也属于缩略语。

    比如，清朝的直隶总督，全称应为“总督直隶等处地方提督军务、粮饷、管理河道兼巡抚事”。山东巡抚的全称，是“巡抚山东等处地方提督军务、粮饷兼理营田”。

    1949年以后，在历次政治运动中出现的缩略语不胜枚举，诸如“三反五反”“三八作风”“四个第一”“四个伟大”“三忠于”“四无限”之类。

    今天一些年轻人对这些缩略语不明就里，但在当年，几乎人人都对其所包含的意思十分熟悉。

    缩略语将许多内容加以浓缩，简洁明快，朗朗上口。在宣传鼓动上，确实有条分缕析难以企及的传播效果。

    不过，这些盛极一时的缩略词能否真正融入规范汉语，还需时间检验。

    许多缩略词、缩略语，尽管一度红遍天下，但时过境迁，往往便无人再用了。

    汉字汉语，向来讲究言简意赅。

    不少脍炙人口的成语，其实就类似于一种缩略语。比如南辕北辙、田父之功、鳏寡孤独、纵横捭阖，短短几个字就包含了相当丰厚的内容。

    今天的一些网络热词，有的在语意表述上与这些成语有相似之处：

    比如，“男默女泪”，全称是“男生看了会沉默，女生看了则会流泪”，缩略成“男默女泪”之后，依然可以传达出大体相同的意境。

    这样的热词，未来仍能获得广泛的认可。也许有一天，能成为《现代汉语词典》的新成员。但是，它能否经得起历史的筛选，我们将拭目以待。