《离骚》：骚字引申义的高雅化

发布时间：2012-12-01 作者：

    不知道从什么时候开始，“风骚”这个词在民间的日常使用中，往往被用来指放荡的姿态，比如“卖弄风骚”。这种词义上由雅变俗的一百八十度大转弯，这个问题已经难以深究了。

    “骚”这个字的字型非常直观；左边是马，右边是跳蚤。跳蚤跳到马的身上自然不会消停，结果便只能是扰乱，所以，许慎《说文解字》的解释也就非常简明：“骚，扰也”，也就是骚扰。《说文解字》中还列出了一个引申的意义“摩马”，就是把马身上的跳蚤刷掉。伴随着人类文明演进的丰富性与多样性，骚字的引伸义也不断增加，而且开始了“两极分化”；一方面趋向高雅，另一方面则堕入低俗。它们都已经和当初的“马”与“跳蚤”，没有什么关系了。

    使得骚字高雅起来的原因，应当追溯到诗人屈原，他在自己的经典作品中使用了“骚”字作为题目，这就是著名的长篇抒情诗《离骚》。“离骚”，司马迁的解释是“离忧”，也就是离别的忧伤。他在《史记》中记载道：屈原是一个“正道直行”的君子，忠心耿耿地为君主效力，却被小人进谗言离间，因而被楚王疏远以至流放。屈原离开朝廷却依然关心国事，他对当时小人得志、正人君子被排斥的政治黑暗局面痛心疾首。所以，“忧愁幽思而作《离骚》”。

    “骚”字用在这里，就是忧伤、忧愁的意思。当然，不能因此就将《离骚》简单地理解成无非是落魄文人在流放中发发牢骚。这里的“忧”，不是对于个人不幸遭遇的忧伤，而是忧国忧民，是追求理想和崇高人格却得不到理解的忧愁。对于这样严肃的题材，作者运用了无比瑰丽的想象与优美的诗句；这里有种种芬芳的芙蓉、秋菊、木兰、香草来形容人格的高洁，这里有飞龙、瑶车、鸷鸟、彩云来象征飞扬的理想，而诗人无尽的心灵追求，终于留下了传诵后世的名句：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！”正是因为如此，代表《离骚》的“骚”字，与代表《诗经·国风》的“风”字结合成“风骚”，成为中国古代诗歌起源的指代词。后来，又引申为文学素养以及审美情趣。具有这种素质的人，就被称作“骚人”；在范仲淹的《岳阳楼记》中，面对气象万千的洞庭湖触景生情的“迁客骚人”们，就是这样的人物。

    不知道从什么时候开始，“风骚”这个词在民间的日常使用中，往往被用来指放荡的姿态，比如“卖弄风骚”。这种词义上由雅变俗的一百八十度大转弯，或许是因为文人的“风骚”也包括对于女性美丽的欣赏，或许是因为“骚”字有时与气味难闻的“臊”字混用，或许就是直接来源于它的本义“跳蚤对马的骚扰”而引伸出的“性骚扰”。这个问题已经难以深究了。



资料来源：中国社会科学网